译文
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
本来就多情,多感,多病,偏偏又置身于多景楼中。同在他乡同举杯(bei),故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转头空。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
那里就住着长生不老的丹(dan)丘生。
尾声:
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
披衣倒屣出来和我相见,开怀谈笑站在柴门之前。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯(feng)消极避世。
梅伯受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
城上春光明媚莺啼燕啭(zhuan),城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨(yang)芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
纵有六翮,利(li)如刀芒。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一座飞腾的高楼。
注释
(99)望——对着。原隰(习xí)——平广的代地。高而平的地叫原,低下而潮湿的地为隰。
⑴贺新郎:词牌名。始见苏轼词,原名“贺新凉”,因词中有“乳燕飞华屋,悄无人,桐阴转午,晚凉新浴”句,故名。后来将“凉”字误作“郎”字。《词谱》以叶梦得词作谱。一百一十六字。上片五十七字,下片五十九字,各十句六仄韵。此调声情沉郁苍凉,宜抒发激越情感,历来为词家所习用。后人又改名“乳燕飞”“金缕曲”“貂裘换酒”“金缕衣”“金缕词”“金缕歌”“风敲竹”“雪月江山夜”等。
14.售:原意是卖卖物出手,这里指考取。
33.销铄:指毁伤。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。