译文
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
在端阳这天,懒得学人家悬挂艾草和驱邪符的习惯(guan),
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾坤后逍遥扁舟。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
我(蒲松龄)说:“皇帝偶尔使用一件东西,未必不是用过它就忘记了;然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐,老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子,还是没完没了。所以皇帝的一举一动,都关系着老百姓的性命,不可忽视啊!只有(you)成名这人因为官吏的侵害而贫穷,又因为进贡蟋蟀而致富,穿上名贵的皮衣,坐上豪华的车马,得意扬扬。当他充当里正,受到责打的时候,哪里想到他会有这种境(jing)遇呢!老天要用这酬报那些老实忠厚的人,就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙,连鸡狗都可以上天。’这话真是一点不假啊!”
春日的照耀之下,田野中的桑麻欣欣向荣,闪烁着犹如被水泼过一样的光辉;一阵暖风挟带着蒿草、艾草的熏香扑鼻而来,沁人心肺。我虽身为使君,却不忘自己实是农夫出身。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
注释
曝:晒。
⒀卒瘏(tú):患病。卒通“悴”。室家:指鸟窝。
⑧ 东面:脸朝东。端:边,尽头。
眄(miǎn):斜视。
(32)知(zhì):通“智”,智慧。
弊:疲困,衰败。