译文
山上的(de)古松高耸入云天,远远望去,离天不过几尺。
白酒刚刚酿熟时我(wo)从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
地上都(du)已播种黑泰,芦苇水(shui)滩也已开垦经营。
楼上飘下了弦歌之声,这声音是多么的让人(ren)悲(bei)伤啊!谁能弹此曲,是那悲夫为齐君战死,悲恸(tong)而"抗声长哭"竟使杞之都城为之倾颓的女子.。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
楚怀王不辨忠(zhong)良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空(kong)自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
小鹅儿张开栀子一般的黄嘴巴发出吃食声,凤蝶扭动粉色的细腰在空中飞舞轻盈。
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
注释
天下事:此指恢复中原之事。.
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(43)运于掌:运转在手掌上,比喻称王天下很容易办到。
⑩列树:古时候在道路两旁种树作为标记。
信:信任。
⑵猩血:一作“猩色”,猩红色。屏风:一种用来遮挡和做隔断的东西。画折枝:一作“画柘枝”,指图绘花卉草木。