译文
魂啊归来吧!
秋(qiu)风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁一群群。
我才能低下,行为(wei)卑污,外部表(biao)现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲(qu)折的大川。
四川的人来到江南,会把江南的风光牢牢记在心里。
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着的,现在沉水香的烟雾已经散了,而我的酒气却还未全消。
三叠泉如银河倒挂三石梁。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
然后散向人间,弄得满天花飞。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
即使酒少愁多,美酒一倾愁不再回。
注释
(77)“不闻”两句:史载夏桀宠妺喜,殷纣王宠爱妲己,周幽王宠爱褒姒,皆导致亡国。这里的意思是,唐玄宗虽也为杨贵妃兄妹所惑,但还没有像夏、商、周三朝的末代君主那样弄得不可收拾。
④江边句:通过潮涨暗示船将启航。
⑷养德:培养品德。
【当】迎接
⑨狂朋:狂放不羁的朋友。