译文
日本友人(ren)晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩(cai)笼罩着云台山。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻(zu),不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事(shi)眉头紧锁?夜风袭来(lai),掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁(shuo)。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
西风起,蟋蟀声声鸣响;不让忧愁的人儿睡下;秋天还是去年的秋天,可为什么面对秋景,泪水总想流上我的脸庞?
青春年少时期(qi)就应趁早努力,一个人难道能够永远都是“少年”吗?
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
如果砍去了月中的桂树,月亮的光辉会更加清澈皎洁吧?这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
春草到明年催生新绿,朋友啊你能不能回还?
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘土。
注释
仇雠:仇敌。
⑧崇:高。
⑥新书:新写的信。
(13)师箴(zhēn):少师进献规劝的文辞。箴规谏的文辞。
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
自许句:自己许下诺言在万里疆场为国杀敌,建功立业。
238.感天抑墬:谓“感动天地”。王逸《章句》:“晋太子申生为后母骊姬所谮(zèn),遂雉经而自杀。”洪兴祖《补注》:“《左传》云,狐突适下国,遇太子曰:‘夷吾无礼,余得请与帝矣’,又曰‘帝许我罚有罪矣,敝于韩’。此言申生之冤感天抑墬,而谁畏惧之乎?”
以:用来。