译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天(tian)各一方。想(xiang)念他以致忧思(si)聚集,却不敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪(lei)洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
想到落叶衰草相杂糅(rou)啊,怅恨好(hao)时光失去不在当口。
连续十天的大醉,过了千年也会记得,何时再来一回?
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树(shu)。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不要再回头了。
既然不能实现理想政治,我将追随彭成安排自己。”
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
注释
16. 筹:行酒令的筹码,用来记饮酒数。
[2]寥落:寂寥,冷落。
25、取:通“娶”,娶妻。
⑸画鹢(yì):船其首画鹢鸟者,以图吉利。鹢是古书上说的一种水鸟,不怕风暴,善于飞翔。这里以“画鹢”代指舟船。翩翩:形容穿行轻快的样子。南浦:南岸的水边,泛指水滨。
⑼小乔初嫁了(liǎo):《三国志·吴志·周瑜传》载,周瑜从孙策攻皖,“得桥公两女,皆国色也。策自纳大桥,瑜纳小桥。”乔,本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年,此处言“初嫁”,是言其少年得意,倜傥风流。
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。