译文
往日勇猛,如今何以就流水落花。
登临当年吴国和蜀(shu)国的(de)(de)分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
上(shang)官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项(xiang)法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青青的春天。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
自从分别以后,她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
9.艨艟(méng chōng):战船。
28.屡空:经常贫困。谓贫穷无财。《论语·先进》:“回也其庶乎!屡空。”何晏集解:“言回庶几圣道,虽数空匮而乐在其中。”颜回:春秋末期鲁国人,孔子的得意门生。
(15)后元二年:前87年。
⑷登临:登山临水或登高临下,泛指游览山水。
灵:动词,通灵。
髻鬟对起:以女子髻鬟喻在长江边相对而屹立的山。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
(人们)只能远远地观赏(它们)却不能亲近而不庄重地玩弄它。(焉:句末语气词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”等语义虚词。)
图:除掉。