译文
昨夜西风急,在梧桐锁寒秋的深院里,刮了整整一夜,几次次从梦里把人吹醒,醒来只看到窗外月明,朦朦胧胧,幽(you)幽的,淡淡的。在我这高楼上,突然不知道从何处传来一声雁叫(更添了夜醒人的凄凉和孤寂(ji))。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好,青旗门前争买美酒饮“梨花”。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正(zheng)披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平(ping)静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
月儿转过朱(zhu)红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种(zhong)事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。
天地既然都喜爱酒,那我爱酒就无愧于天。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
注释
154.诱:导。打猎时的向导。
②酒旆(pèi):酒店的旗帘,酒家悬于门前以招徕顾客。
7.丝竹:丝指弦乐,竹指管乐,此处引申为音乐、乐器。
四取本义,即坐卧的器具,《诗经·小雅·斯干》有“载寐之牀”,《易·剥牀·王犊注》亦有“在下而安者也。”之说,讲得即是卧具。
151、盈室:满屋。
③幄:帐。
⑤深辙:轧有很深车辙的大路。