译文
岁月蹉跎于人间，但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近，没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情，但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
我顿时感觉到：宇宙如此渺小，这尘世有什么值得恋眷的(de)(de)呢？拂晓，我骑上白鹿，直奔南天(tian)门而去。
只有用当年的信物表达我的深情，钿盒金钗你带去给君王做纪念。
孤独的白鹤为何回得晚，要知道昏鸦早已宿满林。
两年第三次辜负了春神，归来吧，说什么也要好好品味今春的温馨。
大江悠悠东流去永不回还。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地，魏文侯在那里兴起大业，还存在段干木、田子方留下的好风尚，他们两位都有高远的志向和气节，懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡，去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间，是昆夷族人的家乡，那里的人贪婪卑鄙，难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗？直到现在我才看清了你的志向！如今正当大汉朝的鼎盛时期，祝你飞黄腾达，不要再来同我多噜。
草木散发香气源于天性，怎么会求观赏者攀折呢！
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
楚王思念梦中神女，飕飕起凉风，天亮后只见风吹细雨，苔藓处处生。
我并不难于与你别离啊(a)，只是伤心你的反反复复。
床被内须充实以丝绵，被缘边要以丝缕缀。丝绵再长，终究有穷尽之时，缘结不解，终究有松散之日(ri)。
戴着蓑笠的农民，天天清晨早出，他们的足迹踏遍了田间泥泞的沟渠和田埂。“人间辛苦是三农”春耕、春种、秋收，是农民们一年中最辛苦的三个季节。"要得一犁水足，望年丰。”农民们终年辛劳，犁透了田，灌足了水，盼望有一个丰收的年成！他们是没有闲情逸致去赏花、怜花、惜花的。
上天将一年四季平分啊，我悄然独自悲叹寒秋。
依立在垂柳飘飘的红桥上，罗裳轻舞随风飘。摘下两片石榴叶，想要留给谁？如果说有情的话，也只有明月了，只有他孤独地送走夕阳。希望借助东风（春风）的力量讲心中话给你听，无奈东风劲，尽吹散。
其一
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
宣公听了这些话以后说：“我有过错，里革便纠正我，不是很好的吗？这是一挂很有意义的网，它使我认识到古代治理天下的方法，让主管官吏把它藏好，使我永远不忘里革的规谏。”有个名叫存的乐师在旁伺候宣公，说道：“保(bao)存这个网，还不如将里革安置在身边，这样就更不会忘记他的规谏了。
客人从东方过来，衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来，客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开，轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天，两鬓的头发不知又生出多少。韵译
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
后羿怎样射下九日？日中之乌如何解体？
注释
7. 即位：指帝王登位。
13、玉龙：熏笼的美称。
矜：自夸。紫骝：紫红色的骏马。
④鸱夷：皮革制的口袋。
89. 夫：助词，用在全句之前，表示一种要阐发议论的语气。
（103）男——儿子。袁枚于1758年（乾隆二十三年）丧子。他的兄弟曾为此写过两首五言律诗，题为《民兄得了不举》。这就是文所说的“哭侄诗“。袁枚写这篇祭文的时候还没有儿子。再后两年，至六十三岁，其妾钟氏才生了一个儿子，名阿迟。
7.之：代词，指代陈咸。
⑤霰：雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭，霰雪落纷纷”。