译文
月映江面,犹如明天飞镜;云变蓝天,生成海市蜃楼。
少时离开家乡去做万里旅游,岭(ling)南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路(lu)两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他花前隔雾遥遥相见,一见倾心而(er)把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报(bao)答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
唉呀呀你这个远方而来的客人,为了什么而来到这险要的地方?
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流(liu)入广袤荒原。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
返回故居不再离乡背井。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
注释
30.蛟:一种似龙的生物。
32.醢(hǎi海):肉酱。苦狗:加少许苦胆汁的狗肉。
⑵何所之:去哪里。之,往。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”