译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已(yi),教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命(ming)名为《暗香》、《疏影》。苔梅的(de)枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
贺兰山(shan)下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
绫花绫罗(luo)衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
宗庙难献的樱桃已落尽——全都随着春天归去,无知的粉蝶儿还是寻乐双飞。杜宇转化的子规在小楼西面夜夜泣血鸣啼。倚着楼窗的玉钩罗幕了望,惆怅地看着幕烟低垂。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
既然你从天边而来,如今好像要直飞上高空的银河,请你带上我扶摇直上,汇集到银河中去,一同到牛郎和织女的家里做客吧。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
注释
170. 赵:指赵国将士。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。
⑻丈人:关吏对杜甫的尊称。
⑴残春:指的是春天将去,春花凋残,故称残春。
⑻蓬蒿人:草野之人,也就是没有当官的人。蓬、蒿:都是草本植物,这里借指草野民间。