译文
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样(yang),
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
大丈(zhang)夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
阳光照耀,水雾蒸腾,瑞气祥和,五彩缤纷。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们(men)登临遍附近的山池楼台。
戍楼上的更鼓声隔断了(liao)人们的来往,边(bian)塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
唐宪宗元和十年(nian),我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
茅屋的柴门外就是一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
注释
⑻只恁(nèn):只是这样。辛弃疾 《卜算子·饮酒不写书》:“万札千书只恁休,且进杯中物。”厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子。
⑴湖山:湖水与山峦。胜处:美好的地方。
⑴玉帐牙旗:指出征时主帅的营帐大旗。得上游:居于有利的军事地理形势。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
念:疑为“今”字之讹。离别:指离家乡赴京师。
⑷寸寸柔肠:柔肠寸断,形容愁苦到极点。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
⑥承:接替。
4.异:奇特的。