译文
丹灶早已生出尘埃,清澈的(de)水潭也早已寂静无声,失去(qu)了先前的生气。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却(que)更加明显。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望(wang),天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是(shi)我离开的京都长安。
从前先帝授予我步兵五千,出征远方。五员将领迷失道路,我单独与匈奴军遭遇作战,携带着供征战万里的粮草,率领着徒步行军的部队;出了国境之外,进入强胡的疆土;以五千士兵,对付十万敌军;指挥疲敝不堪的队伍,抵挡养精蓄锐的马队。但是,依然斩敌将,拔敌旗,追逐败逃之敌。在肃清残敌时,斩杀其骁勇将领,使我全军将士,都能视死如归。我没有什(shi)么能耐,很少担当重任,内心暗以为,此时的战功,是其他情况下所难以相比的了。匈奴兵败后,全国军事动员,又挑选出十万多精兵。单于亲临阵前,指挥对我军的合围。我军与敌军的形势已不相称,步兵与马队的力量更加悬殊。疲兵再战,一人要敌千人,但仍然带伤忍痛(tong),奋勇争先。阵亡与受伤的士兵遍地都是,身边剩下的不满百人,而且都伤痕累累,无法持稳兵器。但是,我只要振臂一呼,重伤和轻伤的士兵都一跃而起,拿起兵器杀向敌人,迫使敌骑逃奔。兵器耗尽,箭也射完,手无寸铁,还是光着头高呼杀敌,争着冲上前去。在这时刻,天地好像为我震怒,战士感奋地为我饮泣。单于认为不可能再俘获我,便打算引军班师,不料叛逃的邪臣管敢出卖军情,于是使得单于重新对我作战,而我终于未能免于失败。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
你们走远了,我倒也不再惦念;及至归期接近,反而难、以忍耐。
爱耍小性子,一急脚发跳。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
荷已残,香已消,冷滑如玉的竹席,透出深深的凉秋。轻轻的脱下罗绸外裳,一个人独自躺上眠床。仰头凝望远天,那白云舒卷处,谁会将锦书寄来?正是雁群排成“人”字,一行行南归时候。月光皎洁浸人,洒满这西边独倚的亭楼。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
逃亡生活是如此紧张,看到有人家就上门投宿,我希望出亡的康有为、梁启超能像张俭一样受到人们的保护。也希望战友们能如杜根一样忍死待机完成变法维新的大业。
注释
门下生:指学舍里的学生。
琼:美玉;宇:房屋。指月中宫殿,仙界楼台。也形容富丽堂皇的建筑物。
13.防河:当时常与吐蕃发生战争,曾征召陇右、关中、朔方诸军集结河西一带防御。因其地在长安以北,所以说"北防河"。
⑷绿毛幺凤:岭南的一种珍禽,似鹦鹉。
29. 夷门:大梁城的东门。
⑶望:眺望。神州:这里指中原地区。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。
6、召忽:人名。