译文
新长的竹子要比旧竹子高,它们的生长全凭老的枝干扶持。下年又有新长出来的,会长得更高。
这地方让我生了归隐之心,我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈(zhang)见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
(晏子)说(shuo):“(国王)只是我一人的君主吗,我干嘛死啊?”
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
晋国献公的丧期,秦国穆公派人慰问公子重耳,并且传达自己的话说:“寡人听说:失去国家(君主权)常常在这个时候,得到国家(君主权也)常常在这个时候。虽然我的先生您恭敬严肃,在忧伤的服丧期间,居丧也不可太久,时机也不可失去啊,年轻人,请考虑一下吧!”
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振(zhen)《宝剑(jian)篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
攀下树枝来采摘樱桃,带着花去移栽牡丹。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙(xian)们纷纷下来。
注释
(18)维:同“惟”,只有。
⑧飞红:落花。
②难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。
(2)锦城:即锦官城,此指成都
[6]穆清:指天。
2.妖:妖娆。
23.且斗尊前:犹且乐尊前。唐牛僧孺《席上赠刘梦得》:“休论世上升沉事,且斗尊前见在身。”斗,喜乐戏耍之词。尊,酒杯。
⑹杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”藜:一种草本植物,这里指藜木拐杖。