译文
此身此世特别烂漫,田园也久已荒芜。
个个同仇敌忾怒发冲冠,勇猛之气似要冲断帽缨。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名(ming)(ming)利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船(chuan)从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的(de)树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容,得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀(huai),与古人相比真是感到惭愧。
“谁会归附他呢?”
有莘国君为何又心起厌恶,把(ba)他作为陪嫁礼品?
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
笛子吹着《折杨柳》的曲调,又何处寻觅杨柳青(qing)青的春天。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
一弯秀美的新月高高悬挂在夜空中。寒夜里,江流澄静,听不到一点波涛的声音,北斗星斜挂在山头。我辗转难眠,心绪不宁,披衣而起,只见窗纸上映现着疏落的几枝梅影。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的,豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢?(版本一)锅里煮着豆子,是想把豆子的残渣过滤出去,留下豆汁来作羹。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍(huo)嫖姚。
注释
(14)学者:求学的人。
⑹损:表示程度极高。
⑴杨氏女:指女儿嫁给杨姓的人家。
⑺池面冰初解:池水冰面初开,指时已初春。
④解道:知道。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑴牛渚:山名,在今安徽当涂县西北。诗题下有注:此地即谢尚闻袁宏咏史处。