译文
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
皇帝在宫中像白日(ri)一样高照(zhao)天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西(xi)下已经暮色苍茫。
远山随着空阔的长天没入了(liao)大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼(ti)叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如(ru)烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株(zhu)杨柳将柴门掩闭。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
西湖风光好,你看那(na)夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游人的酒意。
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
楚王思念梦中神女,飕飕起凉风,天亮后只见风吹细雨,苔藓处处生。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
“魂啊归来吧!
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
注释
①奉:奉送。邰希葑给。卮(zhī知):古代盛酒的器皿。一本作“匜”。这句是说把用金杯盛着的美酒献给你。
(2)“丹枫”:亦称霜叶、红叶。
⑴桐风:指吹过梧桐叶的秋风。壮士:诗人自称。
⑿解:懂得,明白。无人解:此句写出作者感叹不被世俗所理解的心情。
⑥勍(qing)敌:即劲敌。实力强大的敌人。
⑶胡天:指塞北的天空。胡,古代汉民族对北方各民族的通称。