译文
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
今晚(wan)是怎样的晚上(shang)啊河中漫游。
现如今的政治局面酷似当年,历史循环,让人悲伤!
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
这个日日思念丈夫的妇女正在百(bai)尺高楼之上展望(wang)(wang)。她抱着多么大的希望啊。江上水气弥漫,船只在雾气中航行,远处看不清楚。她看着它(ta)们慢慢地驶近自己。她仔细地辨认,但都不是她所盼望的那一只。失望之余,她埋怨起他来,觉得他不如江潮有信。她和她的丈夫可能曾约定开春相见,谁知转瞬之间已到暮春。也可能别离时间太长,经过了一个又一个春天,眼前新的春天又快过去了,她怎么不苦恼呢。当看到风吹花瓣象蝶舞,柳丝下垂似与桥面相平。这个妇女触景生情感到悲伤。漫长的白天好容易才度过去,却又迎来了寂寞难耐的夜晚。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
车队走走停停,西出长安才百余里。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
转眼天晚,风起露降,沉浸于遐想的少女蓦然回神,却只见一派晚烟轻浮,不见了同来的伙伴。此时,远处传来了隐隐的棹歌声,只听得那歌声愈去愈远,余音袅袅于江南岸边,似是洒下了一路离愁。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊(bo)在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我痛饮美酒,心胸开阔,胆气更为豪壮,(虽然)两鬓微微发白,(但)这又有何妨?什么时候皇帝会派人下来,就像汉文帝派遣冯唐去云中赦免魏尚的罪(一样信任我)呢?我将使尽力气拉满雕弓就像满月一样,朝着西北瞄望,射向西夏军队。
注释
⑴麦秀:指麦子秀发而未实。
⑵画檐:绘有花纹、图案的屋檐。
⑿芩(qín):草名,蒿类植物。
(42)忧端齐终南:忧虑的情怀像终南山那样沉重。澒洞:广大的样子。掇:收拾,引申为止息。
青未了:指郁郁苍苍的山色无边无际,浩茫浑涵,难以尽言。青:指苍翠、翠绿的美好山色。未了:不尽,不断。
①三尺:指剑。