译文
人说如果心里有所思,夜里就会有所梦,没有梦就是没有思念吗?每天夜里相思到天明,如果有梦的话,如何思念?
军中大旗猎猎作响,汉家大将将要(yao)挥师出征;看他横刀立马,气吞万里如虎(hu)。关塞悠远,春风难以企及,未到关前,就已经看不到春色(se)了;关外,风卷沙(sha)尘,黄沙弥漫如云(yun),遮天蔽日。军中鼓声,悲壮激越,直达遥远的沙漠;戍台烽火,阻(zu)隔着浩荡的黄河。想到将军所去之地,在那阴山之北;慑于将军声威,入侵的强敌已经求和。
“谁会归附他呢(ne)?”
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
春日里贪睡不知不觉天已破晓,搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。柴草丛丛错杂生,用刀割取那荆条。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
注释
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
<15>“功臣受封者百有余人”,据表间所列,高祖功臣侯者一百三十七人,另有王子四人,外戚二人,共一百四十三人。实际上,高祖功臣受封为侯的,本表尚有漏载者。
③方好:正是显得很美。
⑷孟公瓜葛:陈遵,字孟公。《汉书·陈遵传》:“遵嗜酒,每大饮,宾客满堂,辄关门,取客车辖投井中。虽有急,终不得去。”瓜葛:指关系、交情。
⑺青旗:指酒铺门前的酒旗。沽酒:买酒。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”