译文
故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移,哪里想到你的心里原来已经有了别人,让我对你终究有了恨意。(其一)
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下(xia)沃洲山(shan),现在已经有人知道那儿了。韵译
游春的人们,兴趣正浓,哪管(guan)春天将去。丰乐亭前,人来人往,落花遍地。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
美人梳洗妆扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
山路迂回曲折已看不见你,雪上只留下一行马蹄印迹。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
荷花与荷叶长期互相交映,当荷叶掉落,荷花凋谢之时,是多么令人惋惜啊。
树皮像开裂的冻手(shou),树叶像细小的鼠耳。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
春暖花开,万象更新。洛阳城里,春光明媚,娇好异常。可是,我这个天涯浪子,却只能异地漂泊,老死他乡。眼前的魏王堤上,杨柳依依,浓荫茂密。而我心怀隐痛,满心凄迷,惆怅不已。桃花嫣红(hong),春水碧绿,烟(yan)笼柳堤,水浴鸳鸯。此物之出双入对,相守相依,更勾起我这个离人永隔之悲苦。无以释解,只好把一腔相思相忆之情凝结成的丝丝愁恨,化解到落日西沉的余晖之中。远方的人儿呵,遥远的故国呵,你知道不,我这是在怀念着你呵!
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
(1)相州:今河南安阳市。困厄:困苦,苦难。
④餱:干粮。
⑧黄花:菊花。
⑸茵:垫子。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
(最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)