译文
弃杖命人备行装,暂别田园相离去(qu)。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得(de)粗锦褪了色,项羽仍然没有(you)(you)醉。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
这(zhe)是《《拟行路难十八首》鲍照 》的第十三首,写游子思归之情。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
肃宗还流亡在外,几时才可以停止训练兵卒?
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
人也是这样,只有通过学习(xi),才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧(you)思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔(ge),眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
①勾践破吴:春秋时期吴、越两国争霸。公元前494年,越王勾践为吴王夫差所败,此后他卧薪尝胆20年,于公元前473年灭吴。
(22)穣侯:魏冉,秦昭王舅父封于穰。
[14]赦罪责功:赦免罪过而求其建立功业。
[11]东路:东归鄄城的路。
⑥钟声:撞钟击鼓,为佛门早晚必行的功课。