译文
后来(lai),屈完代表楚国与诸侯国订立了盟约。
一路欣赏景色,结果到了巴陵还没有写出来诗。
乘船(chuan)由扬州而南下,长(chang)长的流水一直通向会稽。
王山(shan)人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
有一个楚国人,既卖盾(dun)又卖矛。他夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上(shang)来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
巴水穿过巫山,巫山夹着青天。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤心的人、痛心的事,令我愁(chou)肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意(yi)而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
注释
道。此地群山如剑,峭壁中断处,两山对峙如门。诸葛亮相蜀时,凿石驾凌空栈道以通行。
(22)曩:(nǎng)以往,从前,过去。
⑾叱咤,怒斥声。万战场:全诗校:“一作经百战。”
24.翕辟:翕,合。辟,开。
⑦灵:善。零:落雨。倌:驾车小臣。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
⑴鱼沉:鱼不传书。古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。
(39)天惨惨而无色:天空暗淡无光。