译文
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不(bu)禁仰天(tian)长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
太尉执事:苏(su)辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气(qi)的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以(yi)通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大(da)厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
在别离之时,佳人与我相对而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
一整天也没织成一段布,哭泣的眼泪如同下雨般零落。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
一连四五杯,酒酣高歌一首《猛虎词》。
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
注释
⑷客:诗客,诗人。
④凝恋:深切思念。
24.碧:青色的玉石。
⑤细柳:指军营。
(2)令德:美德。令,美。
14.昔:以前
187.吾:指周。期:约定的日期。相传周武王起兵伐纣,八百诸侯都到盟津与武王会师,甲子日的早晨在殷都附近的牧野誓师,随即攻下了殷都。
⑵元夕:夏历正月十五日为上元节,元宵节,此夜称元夕或元夜。
⑻高牙:高矗之牙旗。牙旗,将军之旌,竿上以象牙饰之,故云牙旗。这里指高官孙何。