译文
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
风吹树木(mu)声萧萧,北风呼啸发悲号。
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
当空悬挂的(de)皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
子卿足下:
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就(jiu)在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为(wei)。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都(du)有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因(yin)为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
一再解释说:“酒味之所以淡薄,是由于田地没人去耕耘。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
战士只知道在战场上,要为国捐躯。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超(chao)越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德(de)之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
13.标举:高超。
③两三航:两三只船。
澹(dàn):安静的样子。
26历:逐
94、子思:孔子之孙。