译文
有一个屠夫,傍晚走在路上(shang),被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的田间休息处,他就跑进去躲藏在里面。狼从苫房的草帘中伸进两只爪子。于是屠夫急忙捉住狼爪,不让它离开,但是没有办法可以杀死它。只有一把不满一寸长的小刀,就用它割破爪子下面的狼皮,用吹猪的方法往里吹气。(屠夫)用力吹了一阵儿,觉得狼不怎么动了,才用绳子把狼腿捆起来。出去一看,只见狼浑身膨胀,就像一头牛。四条腿直挺挺地不能弯曲,张着嘴也无法闭上。屠夫就把它背回去了。 (如果)不是屠夫,谁有这个办法呢?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
一抹斜阳透过树叶照在水面,江水翻卷着细细的浪花,深沉地流向千里之外。桥(qiao)上的寒风刺人眼目(mu),令人神伤。我伫立已久,眼看着黄昏将尽,街市上亮起了灯火点点。
想要移步(bu)也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
白(bai)日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事(shi)如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶,送来阵阵寒意,江上吹来秋风,使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
我曾谈论过天道和人事的区别:认为人没有什么事不能做出来,只是天不容许人作伪。人的智谋可以欺骗王公,却不能欺骗小猪和鱼;人的力量可以取得天下,却不能取得普通老百姓的民心。所以韩公的专心诚意,能够驱散衡山的阴云,却不能够挽回宪宗佞佛的执迷不悟;能够驯服鳄鱼的凶暴,却不能够制止皇甫镈、李逢吉的诽谤;能够在潮州老百姓中取得信任,百代都享受庙堂祭祀,却不能使自身在朝廷上有一天的平安。原来,韩公能够遵从的,是天道;他不能屈从的,是人事。
注释
渌(lù):清。
66.抚军:官名,巡抚的别称,总管一省的民政和军政。
小晕红潮:谓脸色微微泛起了红晕。
⑾黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
⑸秋河:秋夜的银河。
⑶曩:过去,以往。
⑿役王命:从事于王命。
款扉:款,敲;扉,门。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
16.皋:水边高地。