译文
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟嬉戏酸枣树上。品性善良的好君子，仪容端庄从不走样。仪容端庄从不走样，各国有了模范形象。
梅子黄时(shi)，家家都被笼罩在雨中，长满青草的池塘边上，传来阵阵蛙声。
大将军威严地屹立发号施令，千军万马一呼百应动(dong)地惊天。林中昏暗风吹草动令人惊，将军夜中搭箭拉弓显神勇。
失意停琴见孤月残席，何年从仙界寄我书信？
看到山头的烟火，胡人误作是狼烟而紧张起来，但接着(zhuo)听说辽西并没有战事，马上又安定下(xia)来，时时买酒取乐，经常喝得酩酊大醉而卧在酒店(dian)。
漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫，它本是无情的鸟，凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天，春天却不语，黄昏时候却下起了潇潇细雨。
忽然想(xiang)要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树旁。
天上的浮云不能与此山平齐，山峦云雾苍苍远望反更迷离。
瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。
跪请宾客休息，主人情还未了。
清美的风彩了然在眼，太阳也笑开了颜。
石阶前小草沾了泥并不脏乱，院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
蝜蝂是一种善于背东西的小虫。它在爬行中遇到东西，就抓取过来，仰起头背着它们。背负的东西越来越重，即使非常疲乏劳累也不停止。它的背很粗糙，因而物体堆积不会散落，最终被压倒爬不起来。有时人们可怜它，替它除去背上的物体。可是如果它还能爬行，就像原先一样抓取物体。它又喜欢往高处爬，用尽了它的力气也不停止，直至跌落到地上摔死。 如今世上那些贪得无厌的人，见到钱财就不放过，用来增加他们的家产，不知道财货会成为自己的累赘，还只担心财富积聚得不够多。等到他们坏了事栽了跟头，有的被贬斥罢官，有的被流放到边远地区，这也够痛苦的了。一旦再被起用，他们仍不肯悔改，成天想着提高自己的官位，增加自己的俸禄，而且变本加厉地贪取钱财，因而面临着从高处摔下来的危险，看到前人由于极力求官贪财而自取灭亡也不知引以为戒。即使他们的外形看起来庞大，他们的名义是人，可是智慧却和蝜蝂小虫一样。这也太可悲了！
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
红叶片片沉醉于动人的秋色，碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
苏洵又说：“张公的恩情，一定要记在心里；即使你(ni)们死了，也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩，已经在史官的史册上有记录了，不需要再画像了。况且张公不想这样做，那又怎么办呢？”众人都说：“张公不会理会这些事的。就是这样，我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事，还要问那人的姓名和他的住处，还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢；还有一些人，还要问到他的生平爱好，是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的，主要是想让天下人不仅记在心里，还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现，所以才会记得更加久远啊。因此，画像也还是有一定意义的。”苏洵听了，无言以对，就为他们写了这篇画像记。
注释
10、六月二十七日：指宋神宗熙宁五年（1072）六月二十七日。
诳（kuáng）：欺骗。
⑵两竿：这里形容落日有两竹竿高。
⑶龙纹玉掌梳：图案作龙形如掌大小的玉梳。
14.说：通“悦”，高兴，愉快。
王者气：称雄文坛的气派。