译文
露天堆满打谷场,
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
牛羊在(zai)落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像(xiang)雪一般袭来,家(jia)家都把帐篷的毡帘放下来。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
青山渐渐消失,平野一望无边。长江滔滔奔涌,流入广袤荒原。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农(nong)历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
东方有苍茫大海,沉溺万物浩浩荡荡。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年,明年的花儿(er)将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
注释
9.青春:指人的青年时期。
吾:人称代词,我。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
⑾青鸟:神话中为西王母传递音讯的信使。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。