译文
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
永州的百姓都善于游泳。一天,河水上涨的厉害,有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时,船破了,船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不(bu)了多远,他的同伴们(men)说:“你最会游泳,现在为什么落在后面?”他说:“我腰上缠着很多钱,很重,所以落后了。”同伴们说:“为什么不丢掉它呢?”他不回答,摇摇他的头。一会儿,他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上,又呼又叫:“你愚蠢到了极点,蒙昧到了极点,自己快淹死了,还要钱财干什么呢?”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样,难道不会有大利淹死大人物的事情吗?于是写下了《哀溺》。
一处处毁坏倒塌的矮墙,缭绕着废弃(qi)的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之(zhi)首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提到桂花呢?
心里咋就难忘农民耕种苦,好像听到饥民受冻不绝声。
等到天亮便越过闽地的山障,乘风向粤进发。
孤云陪伴着野鹤,怎(zen)么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
身经百战驰骋疆场三(san)千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也不能把我的白胡子染成黑色了。我看都把那长达几万字能平定金人的策(ce)略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
旷野里的飞禽与枯黄的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
注释
①汉旗:代指宋朝的旗帜。
戴盆何以望天:当时谚语。形容忙于职守,识见浅陋,无暇他顾。
(29)东封郑:在东边让郑国成为晋国的边境。封,疆界。这里作用动词。
(5)子满枝:双关语。即使是说花落结子,也暗指当年的妙龄少女如今已结婚生子。
【臣侍汤药,未曾废离】
76、寒簧:仙女名,偶因一笑下谪人间,后深海而复归月府(见明代叶绍袁《午梦堂集·续窈闻记》)。洪升《长生殿》借为月中仙子。敔(yǔ):古代的一种乐器,形状如一只伏着的老虎。
行行:走了又走,这里是极言漂泊之远。吴会:指吴郡与会稽郡,今江、浙一带。