译文
一曲清越的歌声之后,月色(se)显得十分皎洁。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来(lai)相召,我只能报以婉言(yan),因为我心中愁闷焦烦。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉(liang)。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
走到城壕边就迷了路,在这荒山野地,连老马都不认识老路了。
骑驴行走了十三年,寄食长安度过不少的新春。
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
阖庐有功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
那里就住着长生不老的丹丘生。
在南浦凄凉愁苦的分别,秋风萧索黯淡(dan)。
梅花啊,你在百花开放之前绽开,在寒冷中出现。春寒料峭(qiao)中,朦胧的月亮总是先照亮梅花。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
山不尽,水无边,回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就要与家人团圆,往日那些送春的惆怅滋味,怀念远方亲人的愁苦情怀,如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
注释
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
23.俯冯(píng)夷之幽宫:低头看水神冯夷的深宫。冯夷,水神。幽,深。“攀栖鹘之危巢,俯冯夷之幽宫”,这只是说,上登山的极高处,下临江的极深处。
[6]澄江:指赣江。澄,澄澈,清澈。
(13)醉翁啸咏,声和流泉:谓欧阳修吟咏之声跟山间泉水之声相应。
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
⑴海燕:在中国古代,把比较宽阔的水域均成为海。“海燕”即指燕子。
⑺椒殿句:谓宫门常闭。椒殿,后妃居住的宫殿,以椒和泥涂壁,取温香多子之义扁,关闭。
玉女洗头盆:《集仙录》:“明星玉女,居华山,服玉浆,白日升天,祠前有五石白,号玉女洗头盆。其水碧绿澄彻,雨不加溢,旱不减耗。祠有玉女马一匹。”
⑷飞挽:快速运送粮草的船只,是“飞刍挽粟”的省说,指迅速运送粮草。