译文
石(shi)阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得(de)(de)稀(xi)少起(qi)来。
他们都已经习惯,而你的魂一去必定消解无存。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
大理寺小官吏王禹偁撰写此文,希望能把它记录在待漏院壁上,用以告诫执政的大臣。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
江水、天空成一色,没有一点微小灰尘,明亮的天空中只有一轮孤月高悬空中。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多(duo)少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
诸侯踊跃兴起军队,武王如何动员他们?
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
(3)汉帝:指汉高祖刘邦。起陇亩之中,刘邦出身农民家庭。起兵反秦前,只做过乡村小吏“泗水亭长”。陇,田垄。
而:连词,表承接,然后
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。
传:至,最高境界。
⑻重嗅:反复闻嗅。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
孰:谁。
⑶维:发语助词,无义。萋萋:茂盛貌。