译文
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
久客在外,心(xin)绪难平,动荡如东海波涛,难以(yi)平息。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写(xie)了这(zhe)首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候(hou)才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官(guan)欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
注释
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
7.绣服:指传御。
⑧蹶:挫折。
试用:任用。
常记:时常记起。“难忘”的意思。
④飞絮:飘荡着的柳絮。
(14)戮没:杀戮和没收。重要的人杀掉,其他人等收为奴婢。
①诉衷情:词牌名,唐教坊曲。唐温庭筠取《离骚》“众不可户说兮,孰云察余之中情”之意,创制此调。双调四十四字,上下片各三平韵。龙榆生《格律》原书收平仄韵错叶格(格二),双调平韵格未收。平韵格流传较广,宜为定格。平仄韵错叶格,《金奁集》入“越调”。三十三字,六平韵为主,五仄韵两部错叶。