译文
白天无聊我出外漫步闲行。不(bu)(bu)知为(wei)何老天爷也这样吝啬春天的(de)芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
山园里一望无际的松林竹树,和天上的白云相连接。隐居在这里,与世无争,也该知足了。遇上了秋社的日子,拄上手杖到主持社日祭神的人家分回了一份祭肉,又恰逢床头的那瓮白酒刚刚酿成,正(zheng)好痛快淋漓地喝一场。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
马车声在路(lu)上繁杂地响着,东城的郊外杨柳一片青翠。
美丽的黄莺啊你若有泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
有去无回,无人全生。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合(he)。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前(qian)苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演(yan)唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
今年春天眼看着又要过去了,什么时候才是我返回故乡的日期呢?
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠,只有梁间的燕子,听到她的长叹。
拂晓时分随着号令之声作战,晚上枕着马鞍露宿入眠。
满城灯火荡漾着一片春烟,
注释
⑥胜:优美,美好
②阳关,指《阳关三叠》曲。为古代送别的曲调。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。”后来谱入乐府,即以诗中“渭城”或“阳关”名曲。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
13.残月:夜阑之月。
⑤临流凭阑干:靠着水边栏杆眺望流水。
⑸锦江,岷江流经成都的一段河流,也称“府内河”。
关河:代指险固的地理形势。关:函谷关。河:黄河。空锁:白白地扼守着。祖龙居:秦始皇的故居,指咸阳。祖龙:代指秦始皇。
平:平坦。