译文
美好的(de)时(shi)光中,佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方,如今已冷落无人了。
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
范阳叛军如胡地黄沙飞离北海,闪电一般横扫洛阳。
金(jin)陵是帝王(wang)居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当(dang)地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被天下后世效法。
我为之扣剑悲歌,空自叹息;梁陈朝代交替,战争残酷,白骨满地。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动(dong)乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在这里(li)胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞(sai)或通畅。
在这冰天雪地的十二月里,幽州的一个思妇在家中不歌不笑,愁眉紧锁。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却搅碎了一帘幽静的花影。随意地试穿春妆,就想起是她纤(xian)纤玉手所缝,当日熏衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
就没有急风暴雨呢?
当时国家多难,干戈未息,以高适的文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
注释
⑸盎(àng):大腹小口的陶器。
5. 晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
(18)胜概:美好的生活状况。胜,美好的。概,状况,此指生活状况。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。