译文
春(chun)衫穿破了(liao)谁给我补缀针线?点点行行的(de)泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
萋萋马嵬坡下,荒凉黄冢中,佳人容颜再不见,唯有坟茔躺山间。
射工阴险地窥伺行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
青山有意要同高雅之人交谈,像万马奔腾一样接连而来。却在烟雨中徘徊,迟迟不能到达。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云(yun)峰更显幽深。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
日本友人晁衡卿,辞别长安回家乡,乘坐帆船远去(qu)东(dong)方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
洗却胭脂铅粉,自有天然态度。一枝疏梅斜出竹外,有如佳人绝代,天寒日暮独倚修竹。黄昏院落,幽芳都无人赏,风细细,雪垂垂。更冷落了江头梅树芬香。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
注释
⑵在(zài):在于,动词。
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
(15)月徘徊:指月光偏照闺楼,徘徊不去,令人不胜其相思之苦。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”
③莺晴台苑:晴日登上莺声婉转的苏州台苑。台苑,指苏州姑苏台的苑圃。
⑷渭北:渭水北岸,借指长安(今陕西西安)一带,当时杜甫在此地。