译文
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
枕头是龙宫的(de)神石,能分得秋波的颜色。
旗帜蔽日啊(a)敌人如乌云,飞箭交坠啊士卒勇争先。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
往日的繁华已经消逝,人物也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
意欲梦中一相见,山重(zhong)重,路迢迢,却(que)向何处寻!只待短信解离恨,信来应是太迟迟。岁月悠悠,还是凉生玉枕时。
不必像服琼浆一样成仙,此水已足以荡涤尘俗。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边(bian)境上传鸣。
只能日夜听(ting)那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
美人啊美人,真是薄命。这一回,真难摆脱,难摆却那花容月貌憔悴消瘦。这样音讯全无鱼沉雁杳。活生生拆散了鸾凤的情交,白白地让人魂牵梦绕。心痒痒倍受煎熬,心痒痒备受煎熬,只盼着雄鸡早早啼叫报晓。
那时,我和她相对调弄宝瑟(se),拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲(bei)泪难禁。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
注释
(28)中堂:指杨氏家族的庭堂。舞神仙:像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾:形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质:指美人的肌肤。
太史公:太史公不是自称,也不是公职,汉代只有太史令一职,且古人写信不可能自称公。钱穆在《太史公考证》一文中认为,《史记》原名是《太史公》。牛马走:谦词,意为象牛马一 样以供奔走。走,义同“仆”。此十二字《汉书·司马迁传》无,据《文选》补。意思是司马迁为了《史记》一书像做牛做马一样活着。本词条基本上依照《昭明文选》李善注本,并参照无臣注本及汉书。
243、辰极:北极星。
吞声:声将发又止。从“吞声”、“踯躅”、“不敢”见出所忧不是细致的事。
71.泊:止。
②悲昔游:作者旧游之地,因放逐再次经过感到悲伤。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
④胜利茶:当时重庆市商店出售纸包茶,名“胜利茶”,表示预祝抗日战争胜利的意思。(诗人自注)
(29)熙熙:和美融洽的样子。