译文
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想(xiang)到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便(bian)一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
在寒冷的十二月份,刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之(zhi)人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金(jin)门那些诗酒游乐的地方。
不象银不似水月华把窗户映得寒凉,抬头远望这晴朗的夜空护托着一轮玉盘。月光中疏淡的梅花散发出浓郁的芳香,银色(se)里丝丝的柳枝又似带露初干。自以为淡淡的白粉涂上那金色的阶砌,仿佛如薄薄的轻霜飞洒在玉栏。一梦醒来西楼里已是一片静寂,只有中天里的残月还可隔帘遥观。
不要想身外无数的事情,先饮尽眼前的不多的杯中物。其五
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机(ji)心地与白鸥狎游。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
注释
①(服)使…服从。
(12)寻思起、从头翻悔:若对挫折耿耿于怀,反复寻思,那么从人生一开始就错了。
⑵“击筑”句:用高渐离事。典出《史记·刺客列传》。筑:一种古代的弦乐器。其状似琴而大。头安弦。以竹击之,故曰筑。
⒊自李唐来,世人甚爱牡丹。
亦:也。
海客:海上旅客。此指估客,乘海船出外经商的商人。