译文
从前,楚襄王让宋(song)玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊(a)!这是我和百姓所共(gong)有的(de)吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去(qu)会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
锲(qiè)而舍之
故园远隔云山(shan)究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
我现在却远谪到夜郎去,愁死我了,何日朝廷金鸡大赦,让我回来?
三叠泉如银河倒挂三石梁。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
商人重利不重情常常轻易别离;上个月他去浮梁做茶叶的生意。
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
注释
⑶千点雪:白色鹭鹭落入绿色水田中,如同千点雪花一样。
(55)眣——这个字的正确写法是“(目矢)”(顺shùn),即用眼色示意。这里作“期望”解。
(49)这句说:汉文帝的时代虽然不能说完全已安治,但是那时财物丰足,百姓安乐,大家公认他是夏、商、周三代以后的贤君。
裁:裁剪。
⑵北客:北方来的人,诗人自指。
⒀干戈:古代两种兵器,此代指战争。
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
赐:赏给,古代上给下,长辈给晚辈送东西叫赐。
⑶净尽:净,空无所有。 尽:完。