译文
横笛凄凉的声音(yin)令南(nan)飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉(zui)而降落。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人(ren)生寒。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感(gan)到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
我本来就最爱游赏名山,面对此景心胸更宽广。
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
黄昏余晖之下,厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女,争拿笔上绣床写生。
洞房里昨夜花烛彻夜通明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
长干里吴地的姑娘,眉目清秀,娇艳可比明月。
一碗饭,一碗汤,得到它就能活下去,不得到它就会饿死。可是轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
现在这些酒已足够喝的了,姑且用它来麻醉一下自己吧。成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
注释
鸡卜:用鸡骨卜卦。
65、把(pá)搔:用于搔痒。把,通“爬”。无已:没有停止。
野寺:原注今为卧龙寺,庙在宫东。
课:这里作阅读解。
才思:才华和能力。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。