译文
莘国女采桑伊水边，空桑树中拾到小(xiao)儿伊尹。
剑起案列的秋风，驰马飞出了咸阳。
安放好编钟设置好大鼓，把新作的乐歌演奏演唱。
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影，也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上，不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我(wo)知道自己的两鬓已白，就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞，只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事，飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间，我偷偷地看一看那落着细雨的池塘，不由得暗自神伤，只见一朵梅花正绽开一半，含情脉脉，宛如徐妃的半面粉妆。
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐，冷气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音，越发觉得长夜漫漫。
曲调中听起来会伤心地想到南朝陈后主，在春殿中酒至半酣时看着细腰女在跳舞。
谨慎地回旋不前没完了啊，忧郁(yu)昏沉愁思萦绕心胸。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
美艳的姑娘健壮修长，秀丽佳妙仪态万方。
听着凄风苦雨之声，我独自寂寞地过着清明。掩埋好遍地的落花，我满怀忧愁地起草葬花之铭。楼前依依惜别的地方，如今已是一片浓密的绿荫。每一缕柳丝，都寄托着一分柔情。料峭的春寒中，我独自喝着闷酒，想借梦境去与佳人重逢，不料又被啼莺唤醒。
渐渐吹尽了，枝梢上淡(dan)香的柳絮，到处人家，柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去，暮色里云(yun)帆凌乱，匆忙往返，究竟奔向哪里？看人间离别多矣，谁能比长亭的柳树悄然冷寂？柳树若是有情时，定不会长得如此青翠碧绿。
大家在一起举杯互相敬酒，表达着新年的祝愿，散席后众人意犹未尽，又一起品尝这胜利茶，谈论当今时事。
回到家中向家人征询意见，全家都苦笑着说，现在竟是这样。
荒陇牧羊回来，茫(mang)茫草原已升暮烟。
注释
19.轻妆：谈妆。
11.直：只，仅仅。
（35）笼：笼盖。
（14）火龙黼（fǔ）黻：都是古代礼服上所绣的花纹，如火形者为“火”，如龙形者为“龙”，黑白色相间如斧形者为“黼”，黑青色相间如“亚”形者为“黻”。
⑦四十八年。古人以木星绕日一周（十二年）为一纪。玄宗实际在位四十五年。
作作索索：老鼠活动的声音。（拟声词）
31.胡不见我于王：为什么不向楚王引见我呢？见：引见。于王：状语后置语。王：指楚惠王。
⑷利剑：锋利的剑。这里比喻权势。
④同父：指同胞兄弟；一说同祖父的族昆弟。
6.衣：上衣，这里指衣服。