译文
听说矮小果下马,蛮儿都可任驾驭。
你会感到宁静安详。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随(sui)意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集(ji)一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了(liao)没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人(ren)还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
我唱歌月亮徘(pai)徊不定,我起舞影子飘前飘后。
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
我感到悲楚凄清,微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情,比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘(cheng)马奔行,手持雕弓,施展百步穿杨的技能,这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸,有谁的梦魂曾到故国园陵?任凭着乌纱帽随风吹去,要让老天知道,斑白的华发已如此丛生,我感慨长歌呵涕泪交进。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
每年端午节都会下雨刮风,像是为屈原喊冤陈情。我想要找人谈谈这些心事,去玩只有屋舍南北的鹁鸠。
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而多的雨点。
鹅鸭不知道春天已过,还争相随着流水去追赶桃花。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀(que)银丝刺的麒麟。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
注释
⑻难堪雨藉:难以承受雨打。
⑵操吴戈兮被(pī)犀甲:手里拿着吴国的戈,身上披着犀牛皮制作的甲。吴戈:吴国制造的戈,当时吴国的冶铁技术较先进,吴戈因锋利而闻名。被,通“披”,穿着。犀甲:犀牛皮制作的铠甲,特别坚硬。
(35)极天:天边。
③啼鸟:鸟的啼叫声。
(1)蟢子:小蜘蛛脚长者,俗称蟢子。
饭含:人死后,把饭放死人口中称“饭”,把珠玉放死人口中称“含”。
酹:《广韵》:“酹,以酒沃地也。”