译文
打算把放荡不羁的心情给灌醉,举杯高歌,勉强欢笑反而觉得毫无意味。我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在(zai)我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄(qi)怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响(xiang),诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
其一:
香炉峰升起一轮(lun)红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
我现在隐居在渔民屠(tu)夫之间,你要玉与石分清。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花(hua)般消逝。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香雾。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管(guan)外面已经战乱纷纷。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
寒食节的夜晚,我没有家人伴在身边,怀念起亲人,热泪如金波一样流出来。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
与伊人道别的场景历历在目,内心的情感也说不清楚。心甘情愿地到深夜,去数尽那绵长的相思雨。
状似玉虎的辘轳,牵引绳索汲井水。
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直上千尺巍然挺正。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
注释
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
1.选自《临川先生文集》,《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
151.伊挚:即伊尹,挚是伊尹的名。
[11]禹贡:《尚书》中的一篇,记叙了我国上古的疆域。
2.行看尽:眼看快要完了。
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
⑵长干里:在今南京市,当年系船民集居之地,故《长干曲》多抒发船家女子的感情。
⑹悠悠:形容漫长、久远。