译文
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把(ba)南方蛮地月亮变得更明亮。
我(wo)在京城小住时日(ri),转眼间(jian)就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净(jing),就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜(bo)问我那远方郎君的音讯。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
当着窗扉能看到南山的远影,粼(lin)粼泮水掩映着园林的风光。
虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
夜深了我孤独难眠,便又披衣起床拿起了桐琴。
梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙(qun)。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
也许志高,亲近太阳?
尾声:“算了吧!
注释
9.国工:最优秀的工匠,这里指乐师。
(23)六气:据道家之说,世上有天地四时六种精气,修炼者服食之即能成仙。沆瀣:露水。
2.光、黄:光州、黄州,两州连界。光州州治在今河南潢川县。
窈然:深幽的样子。
2.持:穿戴
269. 自刭:刎颈自尽。