译文
长江向东滚滚而去，我也在外滞留太久。故乡远隔万里，令我时时思念。
老朋友你忽然来到我梦里， 因为你知(zhi)道我常把你记忆。 你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飞来这北国之地？
惊于妇言不再采薇，白鹿为何将其庇佑？
寒浞娶了羿妃纯狐氏女，又迷惑她合伙把羿谋杀。
人情(qing)世事犹如波上的小船，顺流洄旋岂能由自己作主？
我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙(miao)。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它(ta)的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
月亮有着什么德行，竟然能够死而再重生？
现在魏君离开吴县已经三年了，一天,他与我同在内庭，取出这幅《吴山图》给我看，一边欣赏，一边叹息，就命我写篇文章记载这件事情。唉！魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情，又怎能使我们吴县百姓忘记他呢！
不久被皇帝征召，忽然感到大志可得到展伸。
年轻的日子早过去，渐渐衰老没奈何。
我才能低下，行为卑污，外部表现和内在品质都未修养到家，幸而靠着先辈留下的功绩(ji)，才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变，因而被封为侯爵，但始终未能称职，结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧，特地来信教导我不够检点的地方，恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末，而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧，那好象与你来信的宗旨唱反调，在掩饰自己的过错；沉默而不说吧，又恐怕违背了孔(kong)子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见，希望你能细看一下。
满地的芦苇花和我一样老去，人民流离失所，国亡无(wu)归。
只有皇宫才配生长这种鲜花，哪能忍受让它沾染路上灰尘。
当星辰隐没在天边时，我就不得不与你辞别了，
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞，湖畔草长鸣蛙处处。
注释
⒁长年悲倦游：诗人多年以来就厌倦仕途，却没有归隐，以此而悲伤。倦游：厌倦仕途而思退休。
<20>“罔”，与“网”字同，法网。“少”，稍略，略微。
③苏小：即苏小小。苏小小有二，且都为钱塘名妓。一为南朝齐人。《乐府寺集·杂歌谣辞三·<苏小小歌>序》：“《乐府广题》曰：‘苏小小，钱塘名娼也。盖南齐时人’。”一为南宋人。清赵翼《垓馀丛考·两苏小小》:“南宋有苏小小，亦钱塘人。其姊为太学生生赵不敏所眷，不敏命其弟娶其妹名小小者。见《武林旧事》。”唐白居易《杭州春望》：“涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小小。”
⑤范文正公：名仲淹，字希文，苏州吴县人。为宋名臣。
[7]渚（zhǔ主）：水中的小块陆地，小洲。
22.天：指自然生长规律。致其性：使它按照自己的本性成长。致，使达到。焉尔：罢了，句末语气词连用。