译文
辛亥年(nian)冬天，我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲，于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已，教乐工歌妓练习演唱，音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色，曾经多少次映照着我，对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人，跟我一道(dao)攀折梅花，不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老，往日春风般绚丽的辞采和文笔，全都已经忘记。但是令我惊异，竹林外稀疏的梅花，谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
这是为什么啊，此前我有(you)家却归去不得。杜鹃啊，不要在我耳边不停地悲啼。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着，
金粟山玄宗墓前的树木，已经合抱，瞿塘峡白帝城一带，秋草萧瑟荒凉(liang)。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答，清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
我先是听说酒清比作圣，又听说酒浊比作贤。
当初虞舜、夏禹兴起的时候，他们积累善行和功劳的时间长达几十年，百姓都受到他们恩德的润泽，他们代行君主的政事，还要受到上天的考验，然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政，实行德义，经历了十几代，到周武王时，竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会，他们还认为时机不到。从那时以后，才放逐了夏桀，杀了殷纣王。秦国自襄(xiang)公时兴起，在文公、穆公时显示出强大的力量，到献公、孝公之后，逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后，到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样，使用武力像秦国这样，才能成功，统一天下是如此艰难！
应是价格太高人们不敢询问，又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
沉醉之中不知还有自己(ji)，这种快乐何处能寻？无穷的忧愁有千头万绪，我有美酒三百杯多。
治理川谷马上大功告成，尧帝为何对他施刑？
小桥下流(liu)水哗哗作响，小桥边庄户人家炊烟袅袅。
周定王派单襄公出使宋国，此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星的季节了，道路上杂草丛生无法通行，负责接待宾客的官员不在边境迎候，司空不巡视道路，湖泽不筑堤坝，河流不架桥梁，野外堆放着谷物，谷场还没有修整，路旁没有种植树木，田里的庄稼稀稀拉拉，膳夫不供应食物，里宰不安排住处，都邑内没有客房，郊县里没有旅舍，百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城，陈灵公与大臣孔宁(ning)、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐，丢下客人不会见。
回想广东那轰轰烈烈的禁烟抗英，我蔑视英国侵略者。从今以后，我将游历祖国大地，观察形势，数历山川。
如今若不是有你陈元礼将军，大家就都完了。
美人儿卷起珠帘一直等待，一直坐着把双眉紧紧锁闭。
等我丹药炼成，我将在此地归隐，陪你，永远陪你！
故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
花前没有了她的陪伴，独自在花间徘徊，看繁花似锦，芳草天涯，一株株、一簇簇，都有他寻找的往昔旧梦，触目悲凉。虽是春光美景，却是欢乐难再，既使笙歌入耳，婉转悠扬，也只能唤起他对爱侣的追忆，从而更添感伤惆怅。
侍中、侍郎郭攸之、费祎、董允等人，这些都是善良诚实的人，他们的志向和心思忠诚无二，因此先帝把他们选拔出来辅佐陛下。我认为（所有的）宫中的事情，无论事情大小，都拿来跟他们商量，这样以后再去实施，一定能够弥补缺点和疏漏之处，可以获得很多的好处。
注释
38、江浦：长江沿岸。浦，水边的平地。黄旗：指王者之旗。
6、直饶：当时的口语，犹尽管、即使之意思。
69.九侯：泛指列国诸侯。
②幽艳：在暗处的花。啼红：花朵上逐渐聚成水珠，像噙着眼泪。
①尊前：即樽前，饯行的酒席前。
敞之以庭堂：把厅堂盖得很宽敞。
12.有所养：得到供养。