译文
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思(si)绪却更长了。
黄台下种着瓜,瓜成(cheng)熟的季节,瓜蔓上几长了很多瓜。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
你明知我已(yi)经有(you)了丈夫,还偏要送给我一对明珠。
恭敬地承(cheng)受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
我原本也是个狂妄的小子,我在京城混迹于官场,这不过是因为出身于高贵门第和命运的偶然安排罢了。我真心仰慕平原君的广结贤士,希望能有赵国平原君那样招贤纳士的人来(lai)善待天下贤德才士,可是却没有谁会理解我的这片心意。万万没有想到,今天竟然遇到了您这位知己。今天,趁我们还不算老,擦去感伤的眼泪,纵酒高歌,把精神振作起来。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
我独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
诗文竟致(zhi)横祸,劝君封笔隐名。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
一曲清越的歌声之后,月色(se)显得十分皎洁。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
鸟儿啼声繁碎,是为有和暖的春风;
注释
75.英音:英明卓越的见解。
[5]崇阜:高山
⑻五花:即五花马。连钱:一种宝马名。五花连钱:指马斑驳的毛色。
[28]偭(miǎn):面向。蟂獭(xiāotǎ):水獭一类的动物。从:跟随。虾(há):蛤蟆。蛭(zhì):水蛭,蚂蟥一类。螾:同“蚓”,蚯蚓。这两句是说面向蟂獭一类动物隐居,不与蛤蟆、水蛭、蚯蚓一类小虫为伍。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
寄远:寄语远人。就词意看,这个远人可能是词人眷恋过的歌舞女子。