译文
北方边关战事又起,我倚着栏(lan)杆远望泪流满面。
晴天晨起抱它倚墙晒太阳,夜间赏雪应当不忘披在身。
正午的柳荫直直地(di)落下,雾霭中,丝丝柳枝随风摆动。在古老的隋堤上,曾经多少次看见柳絮飞舞,把匆匆离去的人相送。每次都登上高台向故乡瞭望,杭州远隔山水一重(zhong)又一重。旅居京城使我厌倦,可有谁知道我心中的隐痛?在这十里长亭的路上,我折下的柳条有上千枝,可总是年复一年地把他人相送。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦(huan)海茫茫沉与浮,古今看来梦一回(hui)。
残余的积雪压在枝头好象有碧桔在摇晃,
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家(jia)园。
妻子和孩子们没想到我还活着,愣了好一会儿才喜极而泣。
容忍司马之位我日增悲愤。
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
见面的机会真是难得,分别时更是难舍难分,况且又兼东风将收的暮春天气,百花残谢,更加使人伤感。
注释
⑿“老”,并非实指年龄,而指消瘦的体貌和忧伤的心情,是说心身憔悴,有似衰老而已。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
(18)王子师:东汉王允字子师,灵帝时豫州刺史(治所在沛国谯县,今安徽亳县),征召荀爽(字慈明,汉末硕儒)、孔融(字文举,孔子之后,汉末名士)等为从事。全句原出西晋东海王司马越《与江统书》。
(6)百废具兴:各种荒废的事业都兴办起来了。百,不是确指,形容其多。废,这里指荒废的事业。具,通“俱”,全,皆。兴,复兴。
⒁输税(shuì):缴纳租税。输,送达,引申为缴纳,献纳。《梁书·张充传》:“半顷之地,足以输税,五亩之宅,树以桑府。”
(24)阜:丰盛。