译文
往年曾经到五陵(ling)去旅游,子夜歌声清丽月光满楼。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
花开花落已两载,看着盛开的花,想到两年未曾回家,就不免伤心落泪。小船还系在(zai)岸边,虽然我不能东归,飘零在外的我,心却长系故园。
我想离开这里,但却因故而去不得;本来打算暂游此地,但却滞留此地而成了久游。
秋天的深夜里高悬着的一轮明月,照耀着幽深人少的山林。夜空中月光皎洁,群星稀廖。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪(lang)。
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相(xiang)称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭(ming)曰:
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
好朋友呵请问你西游何时回还?
只为报(bao)答君王恩遇,手携宝剑,视死如归。
想到远方去又无处安居,只好四处游荡流浪逍遥。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
其二:
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
以前的日子就听说洞庭湖波澜壮阔,今日如愿终于登上岳阳楼。
注释
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
②灞陵桥:在长安东(今陕西西安)。古人送客至此,折杨柳枝赠别。
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
(4)萧洒:脱落无拘束的样子。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。