译文
花丛下面夜莺一声鸣唱,花丛上面斜挂着如钩般弯(wan)弯的半个月亮。要问月下那鸟儿在何处啼叫?看,前方花枝颤动落(luo)英如同雪花飘飘。东风吹来已把去年的愁绪一扫而光,催动着丁香花蕾朵朵绽放。金色的蝴蝶双双飞舞在小亭旁,惊动了花儿的安静,红花似雨洒落在地上。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
吴太(tai)(tai)守领着游春的队伍沿着长满清苔的小径石梯,去寻找将军旧日的别墅遗迹,看一看那里的梅花开了没有?在梅花边我们重唱新度的词曲,要用歌声把沉睡的梅蕊唤直起,再把美丽的春光带回大地。我此时的心情,与春风和使君相同无异。如今的情景不如往昔,以后的岁月恐怕连今天也比不上了。对着沧浪亭下的流水,我们俩默默无语,只能满怀悲恨和忧悒,把酒杯频频举起。
回到(dao)家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
象敲金击玉一般发出悲凉的声音。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
窗外的梧桐树(shu),正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
注释
19其始:其,助词,不译。始:刚开始。
⑶岂(kǎi)乐:欢乐。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。
子:你。
⑧钟鼓之声,管籥(yuè)之音:这里泛指音乐。管,籥,两种管乐器,前者跟笛子相似,后者似是排箫的前身。
⑥偲(cāi 猜):多才多智。一说须多而美。
⑫鬣(liè):马颈上的长毛。