译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟(gui)鳞。
您辛勤地宣扬美(mei)(mei)(mei)德,在太平盛世当官,美名流(liu)传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
追逐园林里,乱摘未熟果。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
射(she)手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
“魂啊回来吧!
注释
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⑸罗帏:丝织的帘帐。
⑸晚岁:晚年。唐杜甫《羌村》诗之二:“晚岁迫偷生,还家少欢趣。”邻舍:邻居。《后汉书·陈忠传》:“邻舍比里,共相压迮。”
⑶经纶:《易经·屯卦》:“君子以经纶。”经纶:喻治理国家。
24、《两都》:指《两都赋》,分《西都赋》、《东都赋》。