译文
相交而过的(de)画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
那么吴(wu)国为什么有国君,有大夫呢(ne)(ne)?既承认季子(zi)是臣,就应该有君啊。札是什么呢?吴季子的名啊。《春秋》对贤者不直称其名,这则记载为什么称名呢?认可夷狄,不能只凭一事一物就认为够条件了。季子是被认为贤的,为什么季子还不够条件呢?认可做人臣子的,一定要使他像个臣子;认可做人儿子的,一定要使他像个儿子。(言外之(zhi)意是:季子是夷狄之邦的臣子,是夷狄之王的儿子,就要在用语遣词上显示出这一点来。这就是所谓“《春秋》笔法”。)
东船西舫人们(men)都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
什么时候在石门山前的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
其二
每天三更半夜到鸡啼叫的时候,是男孩子们读书的最好时间。
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
数年来往返于咸京道上,所挣得的不过是一些(xie)剩洒冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏(shang)识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
那西方驰来了谁家男儿,自说是新近里立功封官,
若是到了京城花开之际,那将满城便是赏花之人。
我希望它们都枝繁叶茂,等待着我收割的那一天。
注释
⑴崔徽:唐代歌妓,很美丽,善画自己的肖像送给恋人。休写:不要画。
98、舫(fǎng):船。
具:全都。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
⑶不我以:不带我。我,媵自我也。
⑹三度:指三度月圆。孙巨源八月十五日离海州,至东坡十月十五日作此词,三见月圆。
中济:渡到河中央。
(2)秦楼:汉乐府《陌上桑》:“日出东南隅,照我秦氏楼。”此以罗敷女指代妻室。