译文
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一(yi)年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着(zhuo)新酿的屠苏酒。
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的酒杯。
残月西堕。白露湿(shi)衣,拂晓(xiao)的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
记住西湖的西岸,春日最美的山隈,就是那空明的翠微,如烟的云霏。算起来诗人中相处得宜。如我与您这样(yang)的友情,确实稀微,弥足珍贵。约定日后,像东晋宰相谢安那样,沿着直通大海的长江航道,向东引退、回归。别让这一高雅志向与未来事实彼此违背。不应在西州路上回首恸哭,为了我而沾湿衣襟,洒落泪水。
北方边关战事又起,我倚着栏杆远望泪流满面。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘(lian)阻隔。
二十二日天气略微暖和,偕同几个朋友出东直门,到满井。高大的柳树夹立堤旁,肥沃的土地有些湿润,一望空旷开阔,(觉得自己)好像是逃脱笼子的天鹅。这时河的冰面刚刚融化,波光才刚刚开始明亮,像鱼鳞似的浪纹一层一层,清澈得可以看到河底,光亮的样子,好像明镜新打开,清冷的光辉突然从镜匣中射出来一样。山峦被晴天融化的积雪洗(xi)过,美好的样子,好像刚擦过一样;娇艳光亮,(又)像美丽的少女洗了脸刚梳好的髻寰一样。柳条将要舒展却还没有舒展,柔软的梢头在风中散开,麦苗破土而出,短小如兽颈上的毛,才一寸左右。游人虽然还不旺盛,(但)用泉水煮茶喝的,拿着酒杯唱歌的,身着艳装骑驴的,也时时能看到。风力虽然还很强,然而走路就汗流浃背。举凡(那些)在沙滩上晒太阳的鸟,浮到水面上戏水的鱼,都悠然自得,一切动物都透出喜悦的气息。(我这)才知道郊野之外未曾没有春天,可住在城里的人(却)不知道啊。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
愿怀着侥幸有所等待啊,在荒原与野草一起死掉。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
芳草犹如她的席垫,松树犹如她的车盖。
不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
注释
3.遗(wèi):赠。
4.南朝:指先后与北朝对峙的宋、齐、梁、陈政权。
9.谏:古代臣对君、下对上的直言规劝。
⑤蒿(hāo)艾(ài)——两种草名。
45.案图:查明地图。案,同“按”。